Μαστοράκη, Τζένη

Γεννήθηκε το Φεβρουάριο του 1949 στην Αθήνα (Ζωγράφου) και σπούδασε βυζαντινή και μεσαιωνική Φιλολογία στο Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών.

Ανήκει στην Γενιά του '70, ομάδα Ελλήνων συγγραφέων και ποιητών που άρχισαν να δημοσιεύουν τα έργα τους κατά τη δεκαετία του 1970, και ειδικότερα προς το τέλος της Χούντας των Συνταγματαρχών και τα πρώτα χρόνια της Μεταπολίτευσης. Η πρώτη εμφάνιση ποιήματος της έγινε το 1971. Το ποίημα αυτό συμπεριλήφθηκε στην «Αντι-ανθολογία» του Δημήτρη Ιατρόπουλου. Το πρώτο της βιβλίο, με τίτλο«Διόδια», εκδόθηκε το 1972.

Τα ποιητικά έργα της κίνησαν το ενδιαφέρον του Γιάννη Ρίτσου και της Νανάς Καλλιανέση, ενώ τα ποιήματά της έχουν μεταφραστεί σε διάφορες γλώσσες και δημοσιεύθηκαν σε ανθολογίες και περιοδικά ανά τον κόσμο.

Το 1989 βραβεύθηκε από το Πανεπιστήμιο Κολούμπια με το βραβείο Thornton Niven Wilder για το μεταφραστικό της έργο. Επίσης, το 1992 έλαβε βράβευση από τη Διεθνή Επιτροπή Παιδικού Βιβλίου (ΙΒΒΥ, International Board on Books for Young People) για τη μετάφραση του παιδικού βιβλίου «Ο ταξιδιώτης της αυγής».

[πηγή: wikipedia]

Εργογραφία

τίτλοι

Έτος	Τίτλος	Ιδιότητα	Εκδοτικός Οίκος	Δέσιμο
2022	Στις αμμουδιές του Ομήρου : 3.000 χρόνια ελληνικής ποίησης	Συγγραφέας	Οδός Πανός	Χαρτόδετο
2018	Ημερολόγιο Ποίησης 2019 : Η γενιά του''70	Στίχοι	Εκδόσεις Γκοβόστη	Χαρτόδετο
2018	Ανθολογία Επιστημονικής Φαντασίας, τόμος 1	Συγγραφέας	Μίλητος	Σκληρόδετο
2018	Ποιός φοβάται την Βιρτζίνια Γούλφ	Μετάφραση	Γράμματα	Χαρτόδετο
2017	Γέρμα	Μετάφραση	Γράμματα	Χαρτόδετο
2016	Η δημιουργική γραφή στο σχολείο	Ανθολόγος	Μεταίχμιο	Χαρτόδετο
2016	Μανδραγόρας	Μετάφραση	Γράμματα	Χαρτόδετο
2016	Πενθεσίλεια	Μετάφραση	Γράμματα	Χαρτόδετο
2015	Στη σίκαλη, στα στάχια, ο πιάστης	Μετάφραση	Γράμματα	Σκληρόδετο
2013	Ημερολόγιο: Παιδιά του κόσμου	Συγγραφέας	Εκδόσεις Γκοβόστη	Σκληρόδετο
2013	Ανθολογία της ελληνικής ποίησης (20ός αιώνας) : Τόμος Δ': 1970-2000	Συγγραφέας	Κότινος	Σκληρόδετο
2012	Ο φύλακας στη σίκαλη	Μετάφραση	Γράμματα	Απροσδιόριστο δέσιμο
2011	Εγκώμιο του εγκλήματος : Παρέκβαση περί παραγωγικής εργασίας	Μετάφραση	Άγρα	Χαρτόδετο
2011	Το Θερμοκήπιο	Μετάφραση	Η Νέα Σκηνή	Χαρτόδετο
2010	Επέτειος : Κρίσεις και σχόλια για το έργο του Ν. Δ. Μαρωνίτη 2008 - 2009	Συγγραφέας	Μικρή Άρκτος	Σκληρόδετο
2008	Ο μανδραγόρας	Μετάφραση	Θέατρο του Νέου Κόσμου/ Νέα Σκηνή Τέχνης	Χαρτόδετο
2008	Ο πρίγκιπας του Χόμπουργκ	Μετάφραση, Επιμέλεια κειμένου	Γράμματα	Σκληρόδετο
2008	Η τύφλωση	Μετάφραση	Γράμματα	Σκληρόδετο
2005	Εγκώμιο του εγκλήματος : Παρέκβαση περί παραγωγικής εργασίας	Μετάφραση	Άγρα	Χαρτόδετο
2005	Χρήσεις της γλώσσας : Επιστημονικό συμπόσιο: 3-5 Δεκεμβρίου 2004	Εισήγηση	Σχολή Μωραΐτη. Εταιρεία Σπουδών Νεοελληνικού Πολιτισμού και Γενικής Παιδείας	Χαρτόδετο
2004	Το χρονικό του Κέδρου : 1954-2004	Συγγραφέας	Κέδρος	Χαρτόδετο
2003	Λαχταρώ	Μετάφραση	Η Νέα Σκηνή	Χαρτόδετο
2003	Μ’ ένα στεφάνι φως : Ποιήματα	Συγγραφέας	Κέδρος	Χαρτόδετο
2003	Ο Πετροτσουλούφης : 'Η εύθυμες ιστορίες και αστείες εικόνες	Μετάφραση	Γράμματα	Σκληρόδετο
2001	Καθαροί, πια	Μετάφραση	Η Νέα Σκηνή	Χαρτόδετο
2000	Σχέδιο και ζωγραφική στο ύπαιθρο	Μετάφραση	Ντουντούμη	Σκληρόδετο
2000	Σχέδιο και ζωγραφική της αρχιτεκτονικής στο τοπίο	Μετάφραση	Ντουντούμη	Σκληρόδετο
2000	Σχέδιο και ζωγραφική. Πρόσωπα και σιλουέτες	Μετάφραση	Ντουντούμη	Σκληρόδετο
2000	Το σχέδιο και η ζωγραφική των δέντρων	Μετάφραση	Ντουντούμη	Σκληρόδετο
2000	Το σχέδιο και η ζωγραφική των λουλουδιών	Μετάφραση	Ντουντούμη	Σκληρόδετο
1999	Το λιοντάρι, η μάγισσα και η ντουλάπα	Μετάφραση	Κέδρος	Χαρτόδετο
1998	Ο ταξιδιώτης της αυγής	Μετάφραση	Κέδρος	Χαρτόδετο
1996	Η καβαφική Αλεξάνδρεια : Εξέλιξη ενός μύθου	Μετάφραση	Ίκαρος	Χαρτόδετο
1996	Οι μαριονέτες : Και μια μελέτη του Bernard Dort	Μετάφραση	Άγρα	Χαρτόδετο
1996	Λίγεια	Μετάφραση	Στιγμή	Χαρτόδετο
1995	Ο πρίγκιπας Κασπιανός	Μετάφραση	Κέδρος	Χαρτόδετο
1994	Το άλογο και το αγόρι του	Μετάφραση	Κέδρος	Χαρτόδετο
1992	Κύκλος Βάγκνερ : Οκτώβριος - Νοέμβριος 1992	Συγγραφέας, Μετάφραση	Μέγαρο Μουσικής Αθηνών	Χαρτόδετο
1992	Ο Βάγκνερ και η Ελλάδα	Μετάφραση	Μέγαρο Μουσικής Αθηνών	Χαρτόδετο
1992	Το αρχαίο μυθιστόρημα	Μετάφραση	Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης	Χαρτόδετο
1991	Το πράσινο σύννεφο : Ο τελευταίος άνθρωπος που έμεινε ζωντανός: Μια ιστορία για παιδιά από εφτά μέχρι εβδομηνταεφτά χρονών	Μετάφραση	Μπουκουμάνης	Χαρτόδετο
1990	Διόδια	Συγγραφέας	Κέδρος	Χαρτόδετο
1990	Ο ανεψιός του μάγου	Μετάφραση	Κέδρος	Χαρτόδετο
1990	Το σόι	Συγγραφέας	Κέδρος	Χαρτόδετο
1988	Η κλασική παράδοση : Ελληνικές και ρωμαϊκές επιδράσεις στη λογοτεχνία της Δύσης	Μετάφραση	Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης	Δερματόδετο
1986	Ιστορίες για τα βαθιά	Συγγραφέας	Κέδρος	Χαρτόδετο
1986	Οι απόψεις ενός κλόουν	Μετάφραση	Γράμματα	Χαρτόδετο
1985	Η τύφλωση	Μετάφραση	Γράμματα	Δερματόδετο
1985	Το νησί με τα μαγικά τετραγωνάκια : Το περιπετειώδες ταξίδι ενός ναύτη, στη φανταστική χώρα του Πάουλ Κλέε	Μετάφραση	Οδυσσέας	Σκληρόδετο
1985	Τ' όνειρο του Πετράκη	Μετάφραση	Οδυσσέας	Σκληρόδετο
1985	Τα παράθυρα του ήλιου : Εφτά ιστορίες για τα παράθυρα, που ζωγράφισε ο Ανρί Ματίς	Μετάφραση	Οδυσσέας	Χαρτόδετο
1985	Το ημερολόγιο του κόκκινου ήλιου	Μετάφραση	Οδυσσέας	Σκληρόδετο
1983	Η ζούγκλα	Μετάφραση	Γράμματα	Χαρτόδετο
1982	Γράμματα στα κοριτσάκια και φωτογραφίες	Μετάφραση	Άγρα	Χαρτόδετο
1982	Νεύρωση και πάλη των τάξεων : Υλιστική κριτική και απόπειρα μιας απελευθερωτικής αναθεμελίωσης της ψυχανάλυσης	Μετάφραση	Κέδρος - Ράππα	Χαρτόδετο
1981	Πρόσκληση σε γάμο	Μετάφραση	Γράμματα	Χαρτόδετο
1980	Υπαρξιακή ψυχολογία	Μετάφραση	Επίκουρος	Χαρτόδετο
1978	Εισαγωγή στην κοινωνική ψυχολογία	Μετάφραση	Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη	Χαρτόδετο
1978	Ο φύλακας στη σίκαλη	Μετάφραση	Επίκουρος	Σκληρόδετο
1978	Τα υλικά αγαθά του ανθρώπου : Η ιστορία του πλούτου των εθνών	Μετάφραση	Μπουκουμάνης	Δερματόδετο
1978	Νεοελληνική κοινωνία : Όψεις υπανάπτυξης	Μετάφραση	Εξάντας	Χαρτόδετο
1978	Το παρόν σαν ιστορία : Δοκίμια και κριτικές πάνω στον καπιταλισμό και το σοσιαλισμό	Μετάφραση	Μπουκουμάνης	Χαρτόδετο
1977	Ψυχοθεραπεία : Θεωρίες και πρακτικές από τον Φρόυντ μέχρι σήμερα	Μετάφραση	Επίκουρος	Χαρτόδετο
1977	Η ανατομία της ανθρώπινης καταστροφικότητας	Μετάφραση	Μπουκουμάνης	Χαρτόδετο
1977	Η ανατομία της ανθρώπινης καταστροφικότητας	Μετάφραση	Μπουκουμάνης	Χαρτόδετο
1977	Εισαγωγή στην κοινωνιολογία : Θεωρία, μέθοδος, πρακτική	Μετάφραση	Μπουκουμάνης	Χαρτόδετο
1976	Εισαγωγή στη μελέτη του Μαρξ, του Ένγκελς και του Λένιν	Μετάφραση	Επίκουρος	Χαρτόδετο

Έτος	Τίτλος	Εκδοτικός Οίκος	Δέσιμο
2022	Στις αμμουδιές του Ομήρου : 3.000 χρόνια ελληνικής ποίησης	Οδός Πανός	Χαρτόδετο
2018	Ανθολογία Επιστημονικής Φαντασίας, τόμος 1	Μίλητος	Σκληρόδετο
2013	Ημερολόγιο: Παιδιά του κόσμου	Εκδόσεις Γκοβόστη	Σκληρόδετο
2013	Ανθολογία της ελληνικής ποίησης (20ός αιώνας) : Τόμος Δ': 1970-2000	Κότινος	Σκληρόδετο
2010	Επέτειος : Κρίσεις και σχόλια για το έργο του Ν. Δ. Μαρωνίτη 2008 - 2009	Μικρή Άρκτος	Σκληρόδετο
2004	Το χρονικό του Κέδρου : 1954-2004	Κέδρος	Χαρτόδετο
2003	Μ’ ένα στεφάνι φως : Ποιήματα	Κέδρος	Χαρτόδετο
1992	Κύκλος Βάγκνερ : Οκτώβριος - Νοέμβριος 1992	Μέγαρο Μουσικής Αθηνών	Χαρτόδετο
1990	Διόδια	Κέδρος	Χαρτόδετο
1990	Το σόι	Κέδρος	Χαρτόδετο
1986	Ιστορίες για τα βαθιά	Κέδρος	Χαρτόδετο

Έτος	Τίτλος	Εκδοτικός Οίκος	Δέσιμο
2018	Ποιός φοβάται την Βιρτζίνια Γούλφ	Γράμματα	Χαρτόδετο
2017	Γέρμα	Γράμματα	Χαρτόδετο
2016	Μανδραγόρας	Γράμματα	Χαρτόδετο
2016	Πενθεσίλεια	Γράμματα	Χαρτόδετο
2015	Στη σίκαλη, στα στάχια, ο πιάστης	Γράμματα	Σκληρόδετο
2012	Ο φύλακας στη σίκαλη	Γράμματα	Απροσδιόριστο δέσιμο
2011	Εγκώμιο του εγκλήματος : Παρέκβαση περί παραγωγικής εργασίας	Άγρα	Χαρτόδετο
2011	Το Θερμοκήπιο	Η Νέα Σκηνή	Χαρτόδετο
2008	Ο μανδραγόρας	Θέατρο του Νέου Κόσμου/ Νέα Σκηνή Τέχνης	Χαρτόδετο
2008	Ο πρίγκιπας του Χόμπουργκ	Γράμματα	Σκληρόδετο
2008	Η τύφλωση	Γράμματα	Σκληρόδετο
2005	Εγκώμιο του εγκλήματος : Παρέκβαση περί παραγωγικής εργασίας	Άγρα	Χαρτόδετο
2003	Λαχταρώ	Η Νέα Σκηνή	Χαρτόδετο
2003	Ο Πετροτσουλούφης : 'Η εύθυμες ιστορίες και αστείες εικόνες	Γράμματα	Σκληρόδετο
2001	Καθαροί, πια	Η Νέα Σκηνή	Χαρτόδετο
2000	Σχέδιο και ζωγραφική στο ύπαιθρο	Ντουντούμη	Σκληρόδετο
2000	Σχέδιο και ζωγραφική της αρχιτεκτονικής στο τοπίο	Ντουντούμη	Σκληρόδετο
2000	Σχέδιο και ζωγραφική. Πρόσωπα και σιλουέτες	Ντουντούμη	Σκληρόδετο
2000	Το σχέδιο και η ζωγραφική των δέντρων	Ντουντούμη	Σκληρόδετο
2000	Το σχέδιο και η ζωγραφική των λουλουδιών	Ντουντούμη	Σκληρόδετο
1999	Το λιοντάρι, η μάγισσα και η ντουλάπα	Κέδρος	Χαρτόδετο
1998	Ο ταξιδιώτης της αυγής	Κέδρος	Χαρτόδετο
1996	Η καβαφική Αλεξάνδρεια : Εξέλιξη ενός μύθου	Ίκαρος	Χαρτόδετο
1996	Οι μαριονέτες : Και μια μελέτη του Bernard Dort	Άγρα	Χαρτόδετο
1996	Λίγεια	Στιγμή	Χαρτόδετο
1995	Ο πρίγκιπας Κασπιανός	Κέδρος	Χαρτόδετο
1994	Το άλογο και το αγόρι του	Κέδρος	Χαρτόδετο
1992	Κύκλος Βάγκνερ : Οκτώβριος - Νοέμβριος 1992	Μέγαρο Μουσικής Αθηνών	Χαρτόδετο
1992	Ο Βάγκνερ και η Ελλάδα	Μέγαρο Μουσικής Αθηνών	Χαρτόδετο
1992	Το αρχαίο μυθιστόρημα	Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης	Χαρτόδετο
1991	Το πράσινο σύννεφο : Ο τελευταίος άνθρωπος που έμεινε ζωντανός: Μια ιστορία για παιδιά από εφτά μέχρι εβδομηνταεφτά χρονών	Μπουκουμάνης	Χαρτόδετο
1990	Ο ανεψιός του μάγου	Κέδρος	Χαρτόδετο
1988	Η κλασική παράδοση : Ελληνικές και ρωμαϊκές επιδράσεις στη λογοτεχνία της Δύσης	Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης	Δερματόδετο
1986	Οι απόψεις ενός κλόουν	Γράμματα	Χαρτόδετο
1985	Η τύφλωση	Γράμματα	Δερματόδετο
1985	Το νησί με τα μαγικά τετραγωνάκια : Το περιπετειώδες ταξίδι ενός ναύτη, στη φανταστική χώρα του Πάουλ Κλέε	Οδυσσέας	Σκληρόδετο
1985	Τ' όνειρο του Πετράκη	Οδυσσέας	Σκληρόδετο
1985	Τα παράθυρα του ήλιου : Εφτά ιστορίες για τα παράθυρα, που ζωγράφισε ο Ανρί Ματίς	Οδυσσέας	Χαρτόδετο
1985	Το ημερολόγιο του κόκκινου ήλιου	Οδυσσέας	Σκληρόδετο
1983	Η ζούγκλα	Γράμματα	Χαρτόδετο
1982	Γράμματα στα κοριτσάκια και φωτογραφίες	Άγρα	Χαρτόδετο
1982	Νεύρωση και πάλη των τάξεων : Υλιστική κριτική και απόπειρα μιας απελευθερωτικής αναθεμελίωσης της ψυχανάλυσης	Κέδρος - Ράππα	Χαρτόδετο
1981	Πρόσκληση σε γάμο	Γράμματα	Χαρτόδετο
1980	Υπαρξιακή ψυχολογία	Επίκουρος	Χαρτόδετο
1978	Εισαγωγή στην κοινωνική ψυχολογία	Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη	Χαρτόδετο
1978	Ο φύλακας στη σίκαλη	Επίκουρος	Σκληρόδετο
1978	Τα υλικά αγαθά του ανθρώπου : Η ιστορία του πλούτου των εθνών	Μπουκουμάνης	Δερματόδετο
1978	Νεοελληνική κοινωνία : Όψεις υπανάπτυξης	Εξάντας	Χαρτόδετο
1978	Το παρόν σαν ιστορία : Δοκίμια και κριτικές πάνω στον καπιταλισμό και το σοσιαλισμό	Μπουκουμάνης	Χαρτόδετο
1977	Ψυχοθεραπεία : Θεωρίες και πρακτικές από τον Φρόυντ μέχρι σήμερα	Επίκουρος	Χαρτόδετο
1977	Η ανατομία της ανθρώπινης καταστροφικότητας	Μπουκουμάνης	Χαρτόδετο
1977	Η ανατομία της ανθρώπινης καταστροφικότητας	Μπουκουμάνης	Χαρτόδετο
1977	Εισαγωγή στην κοινωνιολογία : Θεωρία, μέθοδος, πρακτική	Μπουκουμάνης	Χαρτόδετο
1976	Εισαγωγή στη μελέτη του Μαρξ, του Ένγκελς και του Λένιν	Επίκουρος	Χαρτόδετο

Έτος	Τίτλος	Εκδοτικός Οίκος	Δέσιμο
2008	Ο πρίγκιπας του Χόμπουργκ	Γράμματα	Σκληρόδετο

Έτος	Τίτλος	Εκδοτικός Οίκος	Δέσιμο
Δεν βρέθηκαν έργα

Έτος	Τίτλος	Ιδιότητα	Εκδοτικός Οίκος	Δέσιμο
2018	Ημερολόγιο Ποίησης 2019 : Η γενιά του''70	Στίχοι	Εκδόσεις Γκοβόστη	Χαρτόδετο
2016	Η δημιουργική γραφή στο σχολείο	Ανθολόγος	Μεταίχμιο	Χαρτόδετο
2005	Χρήσεις της γλώσσας : Επιστημονικό συμπόσιο: 3-5 Δεκεμβρίου 2004	Εισήγηση	Σχολή Μωραΐτη. Εταιρεία Σπουδών Νεοελληνικού Πολιτισμού και Γενικής Παιδείας	Χαρτόδετο