Ίσαρης, Αλέξανδρος 1941 - 2022
Ο Αλέξανδρος Ίσαρης γεννήθηκε στις Σέρρες το 1941. Σπούδασε αρχιτεκτονική στα Πολυτεχενεία του Γκρατς και της Θεσσαλονίκης. Από το 1962 ως το 1978 έζησε στη Θεσσαλονίκη. Έχει δημοσιεύσει κατά καιρούς δοκίμια, πεζά, ποιήματα και μεταφράσεις σε πολλά λογοτεχνικά περιοδικά. Επί οκτώ χρόνια ήταν υπεύθυνος της ελληνικής σύνταξης του περιοδικού "Ausblicke". Για την πρώτη του ποιητική συλλογή "Όμιλος Φίλων Θαλάσσης - Ο ισορροπιστής", του απονεμήθηκε το βραβείο Μαρίας Ράλλη (1977). Το 1982 έκανε μια σειρά εκπομπών στο Γ΄ Πρόγραμμα της ΕΡΤ. Το 1985 πήρε μέρος στην εβδομάδα ελληνικής ποίησης στο Άμστερνταμ και στο Χρόνινγκεν. Το 1986 εκπροσώπησε την Ελλάδα στο θεατρικό φεστιβάλ του Μύλχάιμ της Γερμανίας. Το 1990 επισκέφθηκε σημαντικά πολιτιστικά κέντρα της Γερμανίας, ύστερα από πρόσκληση του Ινστιτούτου Γκαίτε. Τα έτη 1990, 1992, 1994 και 1999 έμεινε για ένα διάστημα στη Βιέννη, ως προσκεκλημένος της Αυστριακής Λογοτεχνικής Εταιρείας. Το 1997 έγινε ιδρυτικό μέλος της Εταιρείας Τόμας Μπέρνχαρντ. Το 1997 του απονεμήθηκε το κρατικό βραβείο μετάφρασης για το "Μπετόν" του Τόμας Μπέρνχαρντ. Είναι επίσης πολύ γνωστός ζωγράφος και γραφίστας. Έχει παρουσιάσει ζωγραφική του σε οκτώ ατομικές και σε δώδεκα ομαδικές εκθέσεις. Από το 1978 ζει στην Αθήνα.
τίτλοι
Έτος Τίτλος Ιδιότητα Εκδοτικός Οίκος Δέσιμο
2024 Ο Ξανθός Έκμπερτ - Το Ρούνενμπεργκ Μετάφραση Σμίλη Audiobook, Real Audio format
2021 Αμνός: Ένα ποίημα στον καθρέφτη Εξώφυλλο/εικαστικό Πόλις Χαρτόδετο
2021 Πινακοθήκη Λυρικών ποιημάτων: Η ποίησή μας ανθολογημένη από τον Ρήγα έως σήμερα (1796-2021) Τόμος Β Συγγραφέας Ρώμη Χαρτόδετο
2021 Πολίτες της Βαβυλωνίας : Οι μεταφραστές και ο λόγος τους Συγγραφέας Νήσος Χαρτόδετο
2020 Έξι περίπατοι - Προσκέφαλο με φύλλα λεμονιάς Συγγραφέας Κίχλη Χαρτόδετο
2019 Γραμματική των Γλωσσών της Βαβέλ Εξώφυλλο/εικαστικό Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός Χαρτόδετο
2018 Στάλκερ: Το μεγάλο πουθενά Συγγραφέας Σαιξπηρικόν Χαρτόδετο
2018 Οι σημειώσεις του Μάλτε Λάουριντς Μπρίγκε Μετάφραση Κίχλη Χαρτόδετο
2018 ΟΝΕΙΡΟΛΟΓΙΟ Συγγραφέας Στερέωμα Χαρτόδετο
2017 Ορλάντο Μετάφραση Κάπα Εκδόσεις Χαρτόδετο
2017 H Αγωνία του Τερματοφύλακα πριν από το Πέναλτι Μετάφραση Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός Χαρτόδετο
2016 Τα έργα του φθινοπώρου : Ζωγραφική 2008 - 2016 Συγγραφέας Αρμός Χαρτόδετο
2016 Η άλλη δίκη : Τα γράμματα στη Φελίτσε Μετάφραση Αρμός Χαρτόδετο
2013 Εγώ ένας ξένος : Ποιήματα 1967-2011 Συγγραφέας, Επιμέλεια κειμένου , Εξώφυλλο/εικαστικό Κίχλη Χαρτόδετο
2012 Προσκέφαλο με φύλλα λεμονιάς Συγγραφέας, Εικονογράφηση Κίχλη Χαρτόδετο
2010 Επιστολές σε έναν νεαρό ποιητή Μετάφραση Αρμός Χαρτόδετο
2010 Βίνκελμαν ή Το πεπρωμένο : Διηγήματα Συγγραφέας, Εικονογράφηση Κίχλη Χαρτόδετο
2009 Πέρα από το πραγματικό : Απόηχοι του σουρεαλισμού στην Ελλάδα Καλλιτέχνης Δημοτική Πινακοθήκη Χανίων Χαρτόδετο
2008 Ο νέος της Μοτύης και άλλα μυστήρια : Ζωγραφική 2004-2007 Καλλιτέχνης Ίνδικτος Χαρτόδετο
2007 Κάτω από τόσα βλέφαρα : Σημειώσεις για τον Ρίλκε Συγγραφέας Ίκαρος Χαρτόδετο
2007 Wagner: Tristan und Isolde, 1865 : Χορωδία του Covent Garden και Philarmonia Orchestra: Διευθυντής ορχήστας Wilhelm Furtwängler: Ηχογράφηση σε στούντιο, 1952: Νέα ηχητική επεξεργασία (Remastering) Paul Baily (Testament) 2006 Μετάφραση Δημοσιογραφικός Οργανισμός Λαμπράκη Σκληρόδετο
2007 Beethoven: Fidelio, 1805 : Χορωδία και Ορχήστρα της Όπερας του Covent Garden: Διευθυντής ορχήστας Otto Klemperer: Ηχογράφηση του 1961: Νέα ηχητική επεξεργασία (remastering) 2003 Μετάφραση Δημοσιογραφικός Οργανισμός Λαμπράκη Σκληρόδετο
2006 Μαρτυρολόγιο : Ημερολόγια 1970-1986 Μετάφραση Ίνδικτος Χαρτόδετο
2006 Ο ξανθός Έκμπερτ. Το Ρούνενμπεργκ Μετάφραση Σμίλη Χαρτόδετο
2005 W. A. Mozart: Ο μαγικός αυλός : Όπερα σε δύο πράξεις Μετάφραση Μέγαρο Μουσικής Αθηνών Χαρτόδετο
2005 Λεντς Μετάφραση Άγρα Χαρτόδετο
2005 Εκκλησιαστής : Ματαιότης ματαιοτήτων Μετάφραση Ολκός Χαρτόδετο
2005 Τρεις αδελφές : Δράμα σε τέσσερις πράξεις Μετάφραση Ύψιλον Χαρτόδετο
2004 Από τη μεριά του Προυστ Μετάφραση Μεταίχμιο Χαρτόδετο
2004 Αλέξανδρος Ίσαρης : Ο άνθρωπος και το αίνιγμα: Ζωγραφική 1999-2004 Καλλιτέχνης, Επιμέλεια κειμένου Εξάντας Χαρτόδετο
2003 Λογοτεχνικό μηνολόγιο Φωτογράφος Μεταίχμιο Χαρτόδετο
2002 Η άλλη δίκη : Τα γράμματα του Κάφκα στη Φελίτσε Μετάφραση Scripta Χαρτόδετο
2002 Τριστάνος και Ιζόλδη Μετάφραση Ίκαρος Σκληρόδετο
2001 Οι αναστατώσεις του οικότροφου Ταίρλες Μετάφραση Εκδόσεις Πατάκη Χαρτόδετο
2000 Ο μίμος των φωνών : 104 ιστορίες Μετάφραση Άγρα Χαρτόδετο
2000 Θα επιστρέψω φωτεινός : Ποιήματα 1993-1999 Συγγραφέας Άγρα Χαρτόδετο
1999 Αλέξανδρος Ίσαρης : Ζωγραφική 1994-1999 Καλλιτέχνης Εκδόσεις Εξάντας Χαρτόδετο
1998 Ανάμεσά τους η μουσική Συγγραφέας Νεφέλη Χαρτόδετο
1998 Ομοφυλοφιλία και φασισμός Μετάφραση Άγρα Χαρτόδετο
1998 Το μαγεμένο σπίτι. Η Γκρίτζα Μετάφραση Εξάντας Χαρτόδετο
1998 Πρόσωπα μιας εικοσαετίας : Φωτογραφίες 1968 - 1988 Συγγραφέας, Φωτογράφος Ερμής Χαρτόδετο
1998 Κύμινο και κανέλα Συγγραφέας Εκδόσεις Πατάκη Χαρτόδετο
1996 Λούντβιχ : Σιδερόφραχτο παράθυρο Μετάφραση Άγρα Χαρτόδετο
1996 Μπετόν Μετάφραση Βιβλιοπωλείον της Εστίας Χαρτόδετο
1995 Φυγή στο σκοτάδι : Νουβέλα Μετάφραση Άγρα Χαρτόδετο
1993 Αλέξανδρος Ίσαρης : Ζωγραφική 1984-1992 Καλλιτέχνης Ολκός Χαρτόδετο
1992 Οι Τριστάνοι : Ποιήματα 1966-1992 Συγγραφέας Νεφέλη Χαρτόδετο
1991 Ανάμεσά τους η μουσική Συγγραφέας Κανάκη Χαρτόδετο
1990 Η αγωνία του τερματοφύλακα τη στιγμή του πέναλτι : Αφήγημα Μετάφραση Σμίλη Χαρτόδετο
1990 Η ώρα της αληθινής αίσθησης : Νουβέλα Μετάφραση Εκδόσεις Καστανιώτη Χαρτόδετο
1989 Το χειμωνιάτικο ταξίδι Μετάφραση Κανάκη Χαρτόδετο
1986 Λάθος κίνηση : Νουβέλα Μετάφραση Εκδόσεις Καστανιώτη Χαρτόδετο
1985 Τόνιο Κρέγκερ Μετάφραση Ύψιλον Χαρτόδετο
1984 Ο νεαρός Τέρλες Μετάφραση Ύψιλον Χαρτόδετο
1981 Μαρσέλ Προυστ Μετάφραση, Επιμέλεια κειμένου Ηριδανός Χαρτόδετο
Το μαγεμένο σπίτι. Η Γκρίτσα Μετάφραση Ηριδανός Χαρτόδετο
Έτος Τίτλος Εκδοτικός Οίκος Δέσιμο
2021 Πινακοθήκη Λυρικών ποιημάτων: Η ποίησή μας ανθολογημένη από τον Ρήγα έως σήμερα (1796-2021) Τόμος Β Ρώμη Χαρτόδετο
2021 Πολίτες της Βαβυλωνίας : Οι μεταφραστές και ο λόγος τους Νήσος Χαρτόδετο
2020 Έξι περίπατοι - Προσκέφαλο με φύλλα λεμονιάς Κίχλη Χαρτόδετο
2018 Στάλκερ: Το μεγάλο πουθενά Σαιξπηρικόν Χαρτόδετο
2018 ΟΝΕΙΡΟΛΟΓΙΟ Στερέωμα Χαρτόδετο
2016 Τα έργα του φθινοπώρου : Ζωγραφική 2008 - 2016 Αρμός Χαρτόδετο
2013 Εγώ ένας ξένος : Ποιήματα 1967-2011 Κίχλη Χαρτόδετο
2012 Προσκέφαλο με φύλλα λεμονιάς Κίχλη Χαρτόδετο
2010 Βίνκελμαν ή Το πεπρωμένο : Διηγήματα Κίχλη Χαρτόδετο
2007 Κάτω από τόσα βλέφαρα : Σημειώσεις για τον Ρίλκε Ίκαρος Χαρτόδετο
2000 Θα επιστρέψω φωτεινός : Ποιήματα 1993-1999 Άγρα Χαρτόδετο
1998 Ανάμεσά τους η μουσική Νεφέλη Χαρτόδετο
1998 Πρόσωπα μιας εικοσαετίας : Φωτογραφίες 1968 - 1988 Ερμής Χαρτόδετο
1998 Κύμινο και κανέλα Εκδόσεις Πατάκη Χαρτόδετο
1992 Οι Τριστάνοι : Ποιήματα 1966-1992 Νεφέλη Χαρτόδετο
1991 Ανάμεσά τους η μουσική Κανάκη Χαρτόδετο
Έτος Τίτλος Εκδοτικός Οίκος Δέσιμο
2024 Ο Ξανθός Έκμπερτ - Το Ρούνενμπεργκ Σμίλη Audiobook, Real Audio format
2018 Οι σημειώσεις του Μάλτε Λάουριντς Μπρίγκε Κίχλη Χαρτόδετο
2017 Ορλάντο Κάπα Εκδόσεις Χαρτόδετο
2017 H Αγωνία του Τερματοφύλακα πριν από το Πέναλτι Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός Χαρτόδετο
2016 Η άλλη δίκη : Τα γράμματα στη Φελίτσε Αρμός Χαρτόδετο
2010 Επιστολές σε έναν νεαρό ποιητή Αρμός Χαρτόδετο
2007 Wagner: Tristan und Isolde, 1865 : Χορωδία του Covent Garden και Philarmonia Orchestra: Διευθυντής ορχήστας Wilhelm Furtwängler: Ηχογράφηση σε στούντιο, 1952: Νέα ηχητική επεξεργασία (Remastering) Paul Baily (Testament) 2006 Δημοσιογραφικός Οργανισμός Λαμπράκη Σκληρόδετο
2007 Beethoven: Fidelio, 1805 : Χορωδία και Ορχήστρα της Όπερας του Covent Garden: Διευθυντής ορχήστας Otto Klemperer: Ηχογράφηση του 1961: Νέα ηχητική επεξεργασία (remastering) 2003 Δημοσιογραφικός Οργανισμός Λαμπράκη Σκληρόδετο
2006 Μαρτυρολόγιο : Ημερολόγια 1970-1986 Ίνδικτος Χαρτόδετο
2006 Ο ξανθός Έκμπερτ. Το Ρούνενμπεργκ Σμίλη Χαρτόδετο
2005 W. A. Mozart: Ο μαγικός αυλός : Όπερα σε δύο πράξεις Μέγαρο Μουσικής Αθηνών Χαρτόδετο
2005 Λεντς Άγρα Χαρτόδετο
2005 Εκκλησιαστής : Ματαιότης ματαιοτήτων Ολκός Χαρτόδετο
2005 Τρεις αδελφές : Δράμα σε τέσσερις πράξεις Ύψιλον Χαρτόδετο
2004 Από τη μεριά του Προυστ Μεταίχμιο Χαρτόδετο
2002 Η άλλη δίκη : Τα γράμματα του Κάφκα στη Φελίτσε Scripta Χαρτόδετο
2002 Τριστάνος και Ιζόλδη Ίκαρος Σκληρόδετο
2001 Οι αναστατώσεις του οικότροφου Ταίρλες Εκδόσεις Πατάκη Χαρτόδετο
2000 Ο μίμος των φωνών : 104 ιστορίες Άγρα Χαρτόδετο
1998 Ομοφυλοφιλία και φασισμός Άγρα Χαρτόδετο
1998 Το μαγεμένο σπίτι. Η Γκρίτζα Εξάντας Χαρτόδετο
1996 Λούντβιχ : Σιδερόφραχτο παράθυρο Άγρα Χαρτόδετο
1996 Μπετόν Βιβλιοπωλείον της Εστίας Χαρτόδετο
1995 Φυγή στο σκοτάδι : Νουβέλα Άγρα Χαρτόδετο
1990 Η αγωνία του τερματοφύλακα τη στιγμή του πέναλτι : Αφήγημα Σμίλη Χαρτόδετο
1990 Η ώρα της αληθινής αίσθησης : Νουβέλα Εκδόσεις Καστανιώτη Χαρτόδετο
1989 Το χειμωνιάτικο ταξίδι Κανάκη Χαρτόδετο
1986 Λάθος κίνηση : Νουβέλα Εκδόσεις Καστανιώτη Χαρτόδετο
1985 Τόνιο Κρέγκερ Ύψιλον Χαρτόδετο
1984 Ο νεαρός Τέρλες Ύψιλον Χαρτόδετο
1981 Μαρσέλ Προυστ Ηριδανός Χαρτόδετο
Το μαγεμένο σπίτι. Η Γκρίτσα Ηριδανός Χαρτόδετο
Έτος Τίτλος Εκδοτικός Οίκος Δέσιμο
2013 Εγώ ένας ξένος : Ποιήματα 1967-2011 Κίχλη Χαρτόδετο
2004 Αλέξανδρος Ίσαρης : Ο άνθρωπος και το αίνιγμα: Ζωγραφική 1999-2004 Εξάντας Χαρτόδετο
1981 Μαρσέλ Προυστ Ηριδανός Χαρτόδετο
Έτος Τίτλος Εκδοτικός Οίκος Δέσιμο
2021 Αμνός: Ένα ποίημα στον καθρέφτη Πόλις Χαρτόδετο
2019 Γραμματική των Γλωσσών της Βαβέλ Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός Χαρτόδετο
2013 Εγώ ένας ξένος : Ποιήματα 1967-2011 Κίχλη Χαρτόδετο
2012 Προσκέφαλο με φύλλα λεμονιάς Κίχλη Χαρτόδετο
2010 Βίνκελμαν ή Το πεπρωμένο : Διηγήματα Κίχλη Χαρτόδετο
2003 Λογοτεχνικό μηνολόγιο Μεταίχμιο Χαρτόδετο
1998 Πρόσωπα μιας εικοσαετίας : Φωτογραφίες 1968 - 1988 Ερμής Χαρτόδετο
Έτος Τίτλος Ιδιότητα Εκδοτικός Οίκος Δέσιμο
2009 Πέρα από το πραγματικό : Απόηχοι του σουρεαλισμού στην Ελλάδα Καλλιτέχνης Δημοτική Πινακοθήκη Χανίων Χαρτόδετο
2008 Ο νέος της Μοτύης και άλλα μυστήρια : Ζωγραφική 2004-2007 Καλλιτέχνης Ίνδικτος Χαρτόδετο
1999 Αλέξανδρος Ίσαρης : Ζωγραφική 1994-1999 Καλλιτέχνης Εκδόσεις Εξάντας Χαρτόδετο
1993 Αλέξανδρος Ίσαρης : Ζωγραφική 1984-1992 Καλλιτέχνης Ολκός Χαρτόδετο