Διεθνούς κύρους συγγραφέας και μεταφραστής, Θεσσαλονικιός γέννημα-θρέμμα, ο Δημήτρης Δημητριάδης γεννήθηκε το 1944. Μετά από έναν χρόνο σπουδών στη Νομική και με υποτροφία του βελγικού κράτους, σπούδασε θέατρο και κινηματογράφο στις Βρυξέλλες, στο Εθνικό Ινστιτούτο Τεχνών Θεάματος (INSAS), από το 1963 έως το 1968.
Στα γαλλικά έγραψε το πρώτο του θεατρικό έργο, «Η τιμή της ανταρσίας στη μαύρη αγορά» (1966), το οποίο παρουσίασε ο Πατρίς Σερό στο Theatre d'Aubervilliers στο Παρίσι (1968), λίγο μετά τα γεγονότα του Μάη του '68, με τον ίδιο τον Σερό να ερμηνεύει τον βασιλιά του έργου. Επιστρέφοντας στην Ελλάδα το 1971, ο Δημήτρης Δημητριάδης ασχολήθηκε επαγγελματικά με τη μετάφραση. Το εμβληματικό του πεζογράφημα, «Πεθαίνω σαν χώρα» (1978), εντυπωσιάζει, ταράζει τα νερά και προκαλεί σάλο, παραμένοντας μέχρι σήμερα ένα κείμενο-ορόσημο για τον ελληνικό νεωτερισμό.
Εκτοτε γράφει με πάθος, ποιητικά, πεζά και βέβαια θεατρικά έργα, μεταξύ των οποίων αυτά που παρουσιάζονται τώρα επί σκηνής. Αναφερόμαστε στον «Φαέθοντα», μία από τις καλύτερες παραστάσεις της σεζόν, σε ένα υποδειγματικό ανέβασμα από τον Δημήτρη Καραντζά (Θέατρο οδού Κυκλάδων - Λευτέρης Βογιατζής). Η Χρύσα Καψούλη στον «Ευαγγελισμό της Κασσάνδρας» προτείνει μια spoken word performance που ανατρέπει τον μύθο της Κασσάνδρας (Κέντρο Ελέγχου Τηλεοράσεων). Το «Στροχάιμ», ένα λυρικό κείμενο που ξεκινά εκεί που «Η λεωφόρος της Δύσης» τελειώνει, σκηνοθετεί ο Σταμάτης Φασουλής (πρεμιέρα Απρίλιος, Από Μηχανής Θέατρο). Ο μύθος του Νάρκισσου αντεστραμμένος είναι η «Απόφραξη» που παρουσιάζει η «bijoux de kant» σε σκηνοθεσία Γιάννη Σκουρλέτη (πρεμιέρα Απρίλιος, Θησείον).
Από τα θεατρικά του αναφέρουμε ενδεικτικά: «Η Αρχή της Ζωής» (1995), «Η ζάλη των ζώων πριν τη σφαγή» (2000), «Λήθη και άλλοι τέσσερις μονόλογοι» (2002), «Διαδικασίες Διακανονισμού Διαφορών» (2003), «Ο κυκλισμός τού τετραγώνου» (2006), «Insenso» (2007), «Τόκος» (2009). Ο Δημήτρης Δημητριάδης μεταφράζει με οίστρο σημαντικούς λογοτέχνες και φιλοσόφους στα ελληνικά, καθώς και αρχαίο δράμα. Τα έργα του κυκλοφορούν κυρίως από τους εκδοτικούς οίκους «Σαιξπηρικόν», «Ινδικτος» και «Αγρα».
Το 2010, ο Δημήτρης Δημητριάδης ήταν το τιμώμενο πρόσωπο στο περίφημο παρισινό θέατρο Odeon, το οποίο, υπό την καλλιτεχνική διεύθυνση του Ολιβιέ Πι, τον αναγόρευσε Σύγχρονο Ευρωπαίο Συγγραφέα της Χρονιάς2010. Παράλληλα, την ίδια χρονιά, πραγματοποιήθηκε μια σειρά εκδηλώσεων με αναλόγια έργων του, ημερίδες, συζητήσεις και αναμεταδόσεις από το κανάλι France Culture.
Το 2014 είχε αφιέρωμα στο έργο του η Στέγη Γραμμάτων και Τεχνών. Εχει μεταφραστεί εκτενώς στα γαλλικά, αλλά και στα ισπανικά, πορτογαλικά, γερμανικά, ιταλικά, ρουμανικά, ενώ το έργο του έχει ανέβει σε πλείστες σκηνές.
