Ο τόμος αποτελεί παρουσίαση της ζωής και του έργου του Κεφαλονίτη λόγιου Παναγιώτη Βεργωτή, μέσα από την πανοραμική και συστηματική ματιά του διακεκριμένου φιλολόγου Γιώργου Αλισανδράτου. Η έκδοση συγκεντρώνει δημοσιευμένα και αδημοσίευτα κείμενα του τελευταίου σχετικά με τον βίο, τη συγγραφική δράση και το μεταφραστικό έργο του Βεργωτή (επικεντρωμένο το τελευταίο αυτό στην Κόλαση του Δάντη). Αναδεικνύεται έτσι, μία πτυχή της πνευματικής ζωής του Ιονίου και των επαφών της εκεί λογιοσύνης με τον πνευματικό κόσμο της Αθήνας, σε σχέση κυρίως με το κρίσιμο θέμα της γλώσσας. Τέλος, μια σειρά επιστολών του Επτανήσιου λόγιου, αναδεικνύει γλαφυρά την πολύπλευρη συμβολή του στην πνευματική δραστηριότητα του Ιονίου και της Ελλάδας εν γένει.