"Το βιβλίο του David Mermin "Είναι θέμα χρόνου" αποτελεί μία ειδική περίπτωση βιβλίου σχετικότητας. Ομολογώ ότι άρχισα να το διαβάζω, πιστεύοντας ότι μέσα στις σελίδες του δεν θα έβρισκα τίποτε άλλο παρά μία ακόμα παρουσίαση της ειδικής θεωρίας της σχετικότητας διατυπωμένη, στην καλύτερη περίπτωση, με προσοχή και σαφήνεια. Ωστόσο, σύντομα διαπίστωσα ότι κρατούσα στα χέρια μου τη μεστή εμπειρία ενός δασκάλου που έχει πασχίσει να διατυπώσει προτάσεις αφενός μεν επιστημονικά ορθές, αφετέρου δε αφομοιώσιμες από ένα ακροατήριο που δεν έχει επιστημονική καλλιέργεια αλλά διαθέτει ορθή λογική σκέψη και επιθυμεί να κατανοήσει κάτι τόσο δυσνόητο όσο η ειδική θεωρία της σχετικότητας.
Θα πρόσθετα επίσης ότι ο Mermin έχει «ζυμώσει» τη θεωρία της
σχετικότητας πολύ καλά. Τα αποτελέσματα αυτής της ζύμωσης εί ναι εντυπωσιακά. Κατάφερε να επαναδιατυπώσει σε μία μορφή γυμνασιακή από πλευράς μαθηματικών, εξαιρετικά όμως περιεκτική και πλήρως κατανοητή, προτάσεις που συνήθως εμφανίζονται στα βιβλία ενδεδυμένες με περίτεχνη μαθηματική φόρμα, αλλά ουσιαστικά δυσνόητες."
Από τον πρόλογο του Καθηγητή Χάρη Αποστολάτου (Τμήμα Φυσικής, ΕΚΠΑ) για το βιβλίο του David Mermin "Είναι θέμα χρόνου".
Μετάφραση: Χρυσάνθη Καρκανιά
Επιμέλεια: Stella Tsikrika
Σελιδοποίηση - Γραφιστική Επιμέλεια: Γιώργος Χατζηβαντσίδης (George Hadji
