Η ελληνικότητα του μυκηναϊκού πολιτισμού αποδείχτηκε περίτρανα με την αποκρυπτογράφηση της γραμμικής γραφής Β. Δυστυχώς, οι πινακίδες της γραφής αυτής, τα όσα έγραψαν οι ίδιοι οι Μυκηναίοι δηλαδή, δεν έτυχαν της αξιοποίησης που άξιζαν από τον επιστημονικό κόσμο στην Ελλάδα. Η δικαιολογία πως αποτελούν απλώς λογιστικά κείμενα είναι αντιεπιστημονική και εντελώς σαθρή. Μια προσεχτική ματιά στα κείμενα αυτά αποκαλύπτει έναν ολόκληρο κόσμο, μια ενδιαφέρουσα κοινωνία με τις επαγγελματικές δραστηριότητές της, την πολιτική και στρατιωτική οργάνωσή της, τις θρησκευτικές τελετές καθώς και τις γενικότερες ασχολίες της. Στα κείμενα της γραμμικής Β καταγράφονται οι πραγματικοί πρωταγωνιστές αυτής της εποχής, τα πιο σημαντικά πρόσωπα των βασιλείων της μυκηναϊκής Ελλάδος αλλά και απλοί άνθρωποι που συνεργάζονταν με τη διοίκηση και τη γραφειοκρατία των ανακτόρων. Κύριος σκοπός αυτού του βιβλίου είναι να αποκαταστήσει εν μέρει αυτήν την έλλειψη και την `αδικία` προς τα κείμενα των πινακίδων αλλά και να φωτίσει, μέσα από τα ίδια τα πρόσωπα και την πλούσια ορολογία σχετικά με τη γεωργία και την κτηνοτροφία, τις δραστηριότητες του πρωτογενούς τομέως της οικονομίας. Το βιβλίο αυτό αποτελεί μια προσπάθεια να γνωρίσουμε με πειστικό τρόπο και όχι με εικασίες -μιας και `μιλούν` οι άνθρωποι της εποχής- το παρελθόν της χώρας μας.
[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]
