Το φαινόμενο Τσέχωφ δημιουργεί ένα πρόβλημα και σ` αυτό το πρόβλημα προσπαθεί να δώσει μιαν απάντηση και μια λύση ο Ιλία Έρενμπουργκ με τη μελέτη που αφιέρωσε σ` αυτόν και το έργο του, με την ευκαιρία του εορτασμού της πρώτης εκατονταετηρίδας από την γέννησή του. Όχι, βέβαια, πως έλειψαν οι σχετικές έρευνες και μελέτες από τη ρωσική και τη διεθνή βιβλιογραφία. Τα μεγαλύτερα ονόματα της παγκόσμιας λογοτεχνίας και διανόησης - αρχίζοντας από τους συγχρόνους του, τον μεγάλο Τολστόι, τον Γκόρκι, τον Ντοστογιέφσκι, τον Μπούνιν και φτάνοντας στον Μαλρώ, τον Μοριάκ, τον Μπέρναρ Σω, τον Τόμας Μαν - έχουνε διατυπώσει τις γνώμες και τις απόψεις τους, τόσο για τον Τσέχωφ τον ίδιο, σαν άνθρωπο και σαν συγγραφέα, όσο και για το έργο του. Η μελέτη όμως του Έρενμπουργκ για τον Άντον Παύλοβιτς Τσέχωφ αποτελεί ένα από τα λαμπρότερα και τελειότερα δοκίμια πάνω στο θέμα της ζωής και του έργου του, γιατί κατορθώνει ν` αποκαλύψει και να φωτίσει απ` όλες τις πλευρές την πραγματική προσωπικότητα του Τσέχωφ. . .

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]