Ο Γιάκομπ Λούντβιχ Καρλ Γκριμ και ο Βίλχελμ Καρλ Γκριμ (. . .) ταξίδεψαν μαζί απ` άκρη σ` άκρη της Γερμανίας, αλλά και σε άλλες χώρες, κάνοντας έρευνες και συγκεντρώνοντας υλικό για το γλωσσολογικό τους έργο. Στη διάρκεια αυτών των ταξιδιών, συγκέντρωσαν πολλές ιστορίες, από αφηγήσεις ηλικιωμένων κατοίκων των διαφόρων περιοχών, τις οποίες εξέδωσαν για πρώτη φορά το 1817. Οι ιστορίες αγαπήθηκαν πολύ και ανατυπώθηκαν αμέτρητες φορές - έτσι, τα δυο αδέρφια έγιναν περισσότερο γνωστά γι` αυτές τις συλλογές παραμυθιών, ένα αναπάντεχο, παράπλευρο εύρημα της γλωσσολογικής τους έρευνας, που ήταν ο βασικός τους στόχος. (. . .)

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]