Οι σκόρπιες ιστορίες αυτού του τόμου αποτυπώνουν στιγμιότυπα μιας μεγάλης διαπολιτισμικής πορείας που κατευθύνεται στη γνωριμία με τον «Άλλον» και γίνεται σε συσχετισμό με τις εγχώριες αναζητήσεις στο πνευματικό κλίμα του τόπου-αποδέκτη. Πολλά τα νέα δεδομένα που έφερε η έρευνα: χρονικά όρια, πηγές, συντελεστές - ενδιαφέρουσες φυσιογνωμίες, άνθρωποι με ταλέντο, μεράκι και αφοσίωση, καταστάσεις κάποτε περιπετειώδεις. Ένα ιδιαίτερο κεφάλαιο - η δραστηριότητα των Ελλήνων της διασποράς. Η διπλή πολιτισμική τους υπόσταση προσδιόρισε μια αναπτυγμένη συγκριτική προσέγγιση και στα αλλότρια και στα πάτρια φαινόμενα.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]