Αυτό είναι το πρίσμα, μέσα από το οποίο η συγγραφέας του βιβλίου παρακολουθεί την εξέλιξη μια σύγκρουσης, της οποίας το αντικείμενο δεν ήταν απλώς η επιβολή μιας μορφής γλώσσας στον γραπτό λόγο. Ήταν η αναζήτηση ενός γλωσσικού οργάνου προκειμένου να ενοποιηθεί μια κοινωνία και να συγκροτηθεί μια εθνική παιδεία.
[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]
