Στις 7 με 9 Νοεμβρίου του 2003, στο αμφιθέατρο του Εθνικού Ιδρύματος Ερευνών, το Πρόγραμμα Ιστορίας των Επιστημών του ΚΝΕ/ΕΙΕ, και το Ινστιτούτο Βυζαντινών και Μεταβυζαντινών Σπουδών Βενετίας διοργάνωσαν συνέδριο με θέμα «Βυζάντιο-Βενετία-Νεώτερος Ελληνισμός. Μια περιπλάνηση στον κόσμο της ελληνικής επιστημονικής σκέψης». (. . .) Ο μικρός - αλλά περιεκτικός - αυτός τόμος εννοείται ότι δεν εξαντλεί το θέμα. Ελπίζουμε όμως ότι κατατοπίζει τον αναγνώστη καλύπτοντας πολλούς τομείς και μια μεγάλη χρονική περίοδο, και ότι θα παροτρύνει τους ερευνητές να αξιοποιήσουν περαιτέρω τον ανεξάντλητο πλούτο των ενετικών αρχείων και βιβλιοθηκών. (. . .)
[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]
