Τα λόγια είναι περιττά όταν χρειάζεται να αιτιολογηθεί η ανθολόγηση ενός έργου τόσο σημαντικού σε εύρος και η σημασία όσο εκείνο του Θεοδόση Πιερίδη (Τσέρι Λευκωσίας 1908 - Βουκουρέστι 1968) που, κατά τη γνώμη των ειδικών, θεωρείται ο σημαντικότερος ποιητής της Κύπρου, πριν τη γενιά της Ανεξαρτησίας. (. . .) Το έργο του, δυστυχώς, ακόμα παραμένει άγνωστο στην Ελλάδα και αυτή η φροντισμένη ανθολογία από τον Κώστα Νικολαΐδη το συστήνει με τον καλύτερο τρόπο στο Έλληνα αναγνώστη.
[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]
