Ο Ακριθάκης δεν είναι βέβαια ο μόνος εικαστικός καλλιτέχνης που μας άφησε κείμενα αντάξια της ζωγραφικής του. Σίγουρα όμως υπήρξε ένας από τους πλέον ποιητικούς αλλά και τους πλέον οξυδερκείς και πολυδιάστατους σύγχρονους Έλληνες δημιουργούς που μπορώ να θυμηθώ. Όσο κι αν ακούγεται παράξενο, η πάλη με τις λέξεις και τα νοήματα απασχολούσε τον Ακριθάκη εξίσου σοβαρά με τη ζωγραφική του· κείμενο και εικόνα αποτελούσαν γι` αυτόν στοιχεία αλληλένδετα. `Πολλές φορές μου συμβαίνει να ζωγραφίζω το μισό έργο και να συμπληρώσω το υπόλοιπο με λόγια`, αναφέρει ο ίδιος στις σημειώσεις του, επισημαίνοντας ότι ο κόσμος του ήταν ενιαίος, ανεξάρτητα από την όποια γλωσσική εκφορά του. (. . .)

[Απόσπασμα από κείμενο παρουσίασης εκδότη ή έκδοσης]