Τα κείμενα αυτά δημοσιεύτηκαν στο περιοδικό `Περιοδικό` από τον Αύγουστο του 1990 έως το Δεκέμβριο του 1991, όπου με το γενικό τίτλο `Παραφράζοντας` χρησιμοποιούσα τίτλους γνωστών κινηματογραφικών ταινιών. Απ` όπου και να βρισκόμουν, φρόντιζα να τα στέλνω πάντα με Fax στην υπεύθυνη του περιοδικού και πάντα με την υποσημείωση `Υπ` όψιν της Λίτσας`. Όταν χρειάστηκε να βρω έναν τίτλο γι` αυτό το βιβλίο, συνειδητοποίησα ξαφνικά ότι τον τίτλο που έψαχνα τον χρησιμοποιούσα εδώ και πολλούς μήνες και συγκεκριμένα όσο έστελνα τα κείμενα στην παραλήπτριά τους. Τα πάντα μπορούν να συμβούν, ακόμα και η υποσημείωση ενός Fax να γίνει τίτλος βιβλίου. `Υπ` όψιν της Λίτσας`, λοιπόν, και τώρα πλέον όχι μόνο αυτής.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]