Με λένε Εύα. Εύα Κουμαριανού. Δε με λένε δηλαδή ακριβώς έτσι, αλλά έτσι το θέλησα εγώ. Και έτσι με γνωρίζουν όλοι οι φίλοι και ο περίγυρός μου.
Φαίνεται ότι μόλις ξεκίνησες να διαβάζεις τις πρώτες αράδες αυτού του βιβλίου και ειλικρινά δε θα μπορούσα να σου υποσχεθώ πολλά. Η ζωή ξέρεις με έχει κάνει να συγκεντρώνω τα θέλω μου στο δικό μου πεδίο απαιτήσεων και να δίνω μόνο όσα μπορώ και αυτό θα πρέπει να το σεβαστείς.
Είμαι τρανς, τρανσέξουαλ, τραβεστί, περίπου με αυτά τα επίθετα μπορείς να με προσδιορίσεις και, κρατάς στα χέρια σου την αυτοβιογραφία μου, όσα δηλαδή θα σε αφήσω να δεις απ` την κλειδαρότρυπα.
Ξέρω ότι πιθανά θα σε έλκυε το ροζ χρωματάκι. Θα στο δώσω κι αυτό, αλλά με μέτρο να ξέρεις. Γιατί πως να το κάνουμε, τρανς είμαι, όχι καρδινάλιος.
Ξέρω ότι, ίσως, θα είχε ενδιαφέρον να σου κεντρίσω τα κέντρα του εγκεφάλου που οδηγούν στη συγκίνηση, να στο κάνω κάπως σπαραξικάρδιο το θεματάκι, και δεν είναι δύσκολο ξέρεις αυτό, έχω όλη την εμπειρία και το υλικό μου αχνίζει. Δεν έχω όμως κανέναν τέτοιο σκοπό, εγώ θα σου μιλήσω για τη ζωή μου, απλά και καθαρά και σου υπόσχομαι ένα και μόνο πράγμα: την αλήθεια μου.
Τη μοναδική και κατάδική μου αλήθεια.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]