Η πρώτη βάσις του βιβλίου τούτου ετέθη κατά το έτος 1901, ότε και εξεδόθη ελληνιστί εις δύο συνεχείς εκδόσεις. Τότε έφερε τον τίτλον `Αι δύο Διαθήκαι`, η δε `Σιδηρά Διαθήκη`, ήτο το δεύτερον μέρος. Το πρώτον μέρος απετέλει η `Χρυσή Διαθήκη`, η οποία περιείχε γνώμας και σκέψεις, που είχα την πρόνοιαν να τας αναγνωρίσω από τότε ως αχρήστους, και τας εκληροδοτούσα εις τον Πετεινόν μου. Ήτο ο υπεύθυνος δι` όλας εκείνας τας σκέψεις, όπως και κάθε πετεινός, που έχει ο άνθρωπος μέσα του και συμβολίζει την σκέψιν, νομίζει πως θα κατακτήση τον κόσμον, και του φαίνονται όλα ποιητικά, ωραία, εύληπτα.

[Απόσπασμα από κείμενο παρουσίασης εκδότη ή έκδοσης]