Ο Σαμφόρ δεν απευθύνεται ως προσωπικά αμέτοχος συγγραφέας σ΄έναν προσωπικά αμέτοχο αναγνώστη, προκειμένου να το ενημερώσει για τούτο ή εκείνο· πολύ περισσότερο από τον ιδεώδη αναγνώστη εύχεται να συναντήσει τον ιδεώδη συνθεατή και συμπαρατηρητή για να σταθεί δίπλα του στη γωνιά ενός σαλονιού και, ανταλλάσσοντας αραιά κα πού μια ματιά ή ένα μειδίαμα μαζί του, να έχει την αίσθηση ότι και οι δυό τους καταγράφουν τα ίδια δρώμενα ή τα ίδια τεκταινόμενα, τα αντιλαμβάνονται ταυτόσημα, τα γενικεύουν προς την ίδια κατεύθυνση.
[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]
