Δεν είστε συνδεδεμένος


Δημιουργία λογαριασμού
  • Από Εώς

Πρακτικά Γ´ Διεθνούς Συνεδρίου για τον Αλ. Παπαδιαμάντη, τόμος Α´, Σκιάθος 2011

  • ISBN-13: 978-618-80376-1-8
  • Δόμος, 2012
  • Βιβλίο
  • 544 σελ.


Περιγραφή

Είκοσι χρόνια έχουν περάσει από το 1991 που έγινε στη Σκιάθο, 20-24 Σεπτεμβρίου, το Α` Διεθνές Συνέδριο για τον Αλέξανδρο Παπαδιαμάντη, του οποίου Συνεδρίου τα Πρακτικά δημοσιεύθηκαν από τις Εκδόσεις Δόμος το 1996. θεωρώ εύνοια της τύχης το ότι διετέλεσα τότε πρόεδρος της οργανωτικής επιτροπής [...] Για τρίτη φορά, ως πρόεδρος της Εταιρείας και της οργανωτικής επιτροπής προλογίζω τους δύο τόμους των Πρακτικών του Γ` Διεθνούς Συνεδρίου για τον Παπαδιαμάντη, που αυτή τη φορά έγινε στη Σκιάθο και εν συνεχεία στην Αθήνα.
Η οργανωτική επιτροπή αποφάσισε κατ` αρχήν να διεξαχθεί το Συνέδριο με θέμα: `Παπαδιαμάντης μεταφράζων και μεταφραζόμενος`, αλλά να γίνουν δεκτές και λίγες ανακοινώσεις με ιδιαίτερο ενδιαφέρον, εκτός της θεματικής. Ωστόσο, τα εγκύκλια γράμματα που στείλαμε μας έφεραν θετικές απαντήσεις και εντός αλλά και έκτος της ως άνω θεματικής. Τούτο είχε ως αποτέλεσμα να δεχθεί η οργανωτική επιτροπή να γίνει το Συνέδριο σε δύο κύκλους, ένα στη Σκιάθο με γενική θεματική και ένα στην Αθήνα με τη συγκεκριμένη. Η επιστημονική επιτροπή κρίσεως των ανακοινώσεων έκανε δεκτές περίπου ισόποσες, γύρω στις τριανταπέντε, ανακοινώσεις και στις δύο θεματικές, κάτι που βεβαίως δείχνει το αυξανόμενο ενδιαφέρον των μελετητών για το έργο του μεγάλου Σκιαθίτη.
Πρέπει να τονίσουμε, δίπλα στη συμμετοχή των εγκρίτων παπαδιαμαντολόγων, την παρουσία με σημαντικές ανακοινώσεις πολλών νέων ερευνητών: παρά τα όσα λέγονται ότι το παπαδιαμαντικό κείμενο μας δυσκολεύει πλέον με τη γλώσσα του, λόγω βέβαια της ελλιπούς ελληνομάθειας, ο Παπαδιαμάντης παραμένει πάντοτε ανάμεσά μας. [...]


[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]



Περιεχόμενα

Πρόλογος
Πρόγραμμα του Συνεδρίου
Χαιρετισμοί
ΕΙΣΗΓΗΣΕΙΣ

  • Δημήτρης Βλαχοδήμος, Η θηλυκή ταυτότητα στο 'Μυρολόγι της φώκιας' και η σημασία της
  • Μάρκος Γαλούνης, Το πρόβλημα του κακού στο 'Έγκλημα και τιμωρία' του Ντοστογιέφσκι και στη 'Φόνισσα' του Παπαδιαμάντη
  • Δήμητρα Γιανναρά, Το Καθολικό και το Ορθόδοξο μυθιστόρημα: υπόθεση διακειμενικής χρήσης των I promessi sposi του Manzoni στη 'Γυφτοπούλα' του Παπαδιαμάντη
  • Μαρία Γκασούκα - Τερψιχόρη Γκιόκα, Ανδρικές ταυτότητες σε γυναικείους κόσμους στο παπαδιαμαντικό έργο
  • Άννα Ιωάννα Γουήλ-Μπαδιεριτάκη, Η νεοελληνική παραδοσιακή γυναικεία φορεσιά με τα μάτια του Αλεξάνδρου Παπαδιαμάντη
  • Χρίστος Δάλκος, Λανθάνουσες (ακόμη και αυτόν τον Παπαδιαμάντη) μνήμες 'μητρωνυμικού' δικαίου, στο διήγημα 'Θάνατος κόρης'
  • Δέσποινα Ιω. Δούκα, Ο Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης και η επιστολή
  • Άγγελος Καλογερόπουλος, Η 'Γυφτοπούλα' ως προσδοκία
  • Νικόλαος Α. Ε. Καλοσπύρος, Amoenitas sancta: Για την τεχνική της εκφράσεως του Αλ. Παπαδιαμάντη
  • π. Λάμπρος Καμπερίδης, Μπού ντουνιά - ντι Νατούρ. Ο κόσμος σε μετάφραση Παπαδιαμάντη
  • Σοφία Δ. Κανταράκη, Το φυσιολατρικό στοιχείο των διηγημάτων του Παπαδιαμάντη στην εκπαίδευση
  • Μάκης Καραγιάννης, Η ευρωπαϊκή θητεία ενός ακραιφνούς Έλληνα. Όψεις του μεταφραστικού έργου του Παπαδιαμάντη
  • Μαρία Καραΐσκου, Φωνές αθώων αγγέλων ή ενσάρκων δαιμόνων: ο λόγος του παιδιού και οι λειτουργίες του σε διηγήματα του Αλ. Παπαδιαμάντη
  • Ανέστης Γ. Κεσελόπουλος, Σχόλια στην παπαδιαμαντική μετάφραση του 'Βίου του Χριστού' του Φρειδερίκου Φάρραρ
  • Δημήτρης Κόκορης, Ο Παπαδιαμάντης του Βάρναλη
  • Κωνσταντίνος Κουτούμπας, Λειτουργικά παράλληλα στον Αλ. Παπαδιαμάντη και τον Αλ. Μωραϊτίδη
  • Μαίρη Λεφάκη, Η διαγραφή των χαρακτήρων στα Αθηναϊκά Διηγήματα του Παπαδιαμάντη (Περίληψη)
  • Νεκτάριος Μαμαλούγκος, Μέθοδος εκσφαλματώσεων στην ψηφιοποίηση παλαιτύπων κειμένων
  • Μαίρη Μαργαρώνη, Μορφές Εβραίων στο έργο του Αλ. Παπαδιαμάντη: κοινωνικές αντιπαραθέσεις και λογοτεχνικές κατασκευές
  • Π. Δ. Μαστροδημήτρης, 'Το Πνίξιμο του παιδιού', 'Στρίγλα μάννα', 'Η Φόνισσα', 'Το Μυρολόγι της φώκιας': παραλληλίες και διαφορές μεταξύ των τεσσάρων πεζογραφημάτων του Αλεξάνδρου Παπαδιαμάντη
  • Δώρα Μέντη, Ταπεινοί και καταφρονεμένοι στην Αθήνα του Αλεξάνδρου Παπαδιαμάντη
  • Θανάσης Νάκας, Η 'συνωνυμική παράταξη' ως στοιχείο ύφους του Παπαδιαμάντη 
  • Νίκος Ορφανίδης, Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης: 'Αναμνήσεις φοιτητικού βίου'. Ένα διήγημα και δώδεκα αντίστοιχες επιστολές
  • Στέλιος Παπαθανασίου, Ο Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης στην επικράτεια της κοινωνικής οντολογίας
  • Αγγέλα Πιερή, Η παράγραφος στα διηγήματα 'Όνειρο στο κύμα' και 'Η Φαρμακολύτρια' του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη
  • Γεώργιος Σαρλής, Συμβολισμοί σε πεζά του Αλ. Παπαδιαμάντη 
  • Λάμπρος Χρ. Σιάσος, 'Νους αψηλός, οξύπτερος'. Αρχαίος αλφάβητος για την ανάγνωση της 'Φόνισσας'
  • Χρυσούλα Σπυρέλη, Σύγχρονα συνομιλούντα ποιήματα με τον Αλ. Παπαδιαμάντη, ή Διακείμενα και ποιητικοί 'εμβολιασμοί' σε γλώσσα παπαδιαμαντική (Περίληψη)
  • Αναστάσιος Αγγ. Στέφος, Η διδασκαλία του Παπαδιαμάντη στη Δευτεροβάθμια Εκπαίδευση
  • Δημήτριος Δ. Τριανταφυλλόπουλος, 'Μεταφράζοντας' τη βυζαντινή τέχνη. Το πρόβλημα της παράδοσής της στους εκ Σκιά-Άθου Αλεξάνδρους
  • Μαρία Τρουπή, Από τη Μήδεια στη Φραγκογιαννού: η 'μετάφραση' ενός πολιτισμικού παραδείγματος
  • Σταυρούλα Γ. Τσούπρου, Ο συγγραφέας ως πρόσωπο και ως κείμενο: ίχνη παπαδιαμαντικά από τον κόσμο της 'πραγματικότητας' στον κόσμο των βιβλίων και τανάπαλιν
  • Γεωργία Η. Χαριτίδου, Γυναικείες μορφές στα Αθηναϊκά Διηγήματα του Αλεξάνδρου Παπαδιαμάντη
  • Γεώργιος Χριστοδούλου, Εκδίδοντας Παπαδιαμάντη. 'Το Πνίξιμο του παιδιού', 'Το Γιαλόξυλο', 'Ο Αλιβάνιστος', 'Ολόγυρα στη λίμνη'. Εμπειρίες από ένα πανεπιστημιακό φροντιστήριο και μια άγνωστη δημοσίευση (Περίληψη)
  • David Weinberg, Διάκριση ύφους στη 'Φόνισσα'

Κατάλογος Συνέδρων