[...] Το έργο του Μίλος αντανακλά τα διλήμματα και τα αδιέξοδα όχι μόνο της ποιητικής, αλλά και ευρύτερα της ηθικής και πολιτικής σκέψης και στάσης, τα οποία αντιμετώπισε ο άνθρωπος στην πορεία του αιώνα που μόλις πριν λίγο καιρό έληξε.
Ενός αιώνα που άφησε στο διάβα του μεγάλα επιτεύγματα, αλλά εξίσου ζοφερές τραγωδίες και καταστροφές. Η κάθοδος του ποιητή στην `καρδιά του σκότους` του 20ού αιώνα μπορεί να σημάδεψε τον ίδιο ως άνθρωπο με μια πικρή γεύση και εμπειρία, προσέφερε όμως στην ποίησή του ένα βάθος και ένα μέγεθος πνευματικό που εμπλουτίζει τη συνείδηση της ποίησης συνολικά με τρόπο πολύ ουσιαστικό και καίριο.
Ίσως αυτός είναι κατά βάση ο λόγος που ο Μίλος θεωρείται στην Δύση ως ένας από τους τέσσερις μεγάλους ποιητές της εποχής μας - μαζί με τον Joseph Brodsky, τον Seamus Heaney και τον Derek Walcott. Το ίδιο σύνθετος και απαιτητικός όπως εκείνοι, ίσως κάπως πιο απόμακρος και με λιγότερους όχι μόνο οπαδούς, αλλά έστω απλούς γνώστες του έργου του, τουλάχιστον εδώ στην Ελλάδα. [...]
[Απόσπασμα από το κείμενο της εισαγωγής της έκδοσης]
