Οκτώ ερμηνευτικές διαδρομές στο αχανές πεδίο του θεάτρου καταγράφει ο παρών τόμος· οκτώ προσωπικές διαδρομές στα εύφορα πάντα εδάφη της τραγωδίας και της κωμωδίας, άλλοτε εξαντλητικότερες και άλλοτε πιο βραχείες, που επιχειρήθηκαν κάποτε στο παρελθόν ή στο πρόσφατο παρόν και που τώρα έρχονται - επεξεργασμένες και τοπογραφημένες - να προταθούν επί χάρτου στον αναγνώστη-συνοδοιπόρο που θα ήθελε να τις ακολουθήσει, είτε αυτός γνωρίζει ήδη καλά είτε αγνοεί εντελώς το περιβάλλον τοπίο, τις ευκολίες και τις κακοτοπιές του. Σ` αυτή την περιήγηση, η τραγωδία και η κωμωδία εναλλάσσονται ή συμβαδίζουν, έτσι όπως πάντα το τραγικό και το κωμικό εναλλάσσονται και συμβαδίζουν στην ιστορία του πολιτισμού και του θεάτρου μας. Αυτή την ουσιαστική συμπληρωματικότητα και συνεχή μετατόπιση μεταξύ των δύο θεμελιακών θεατρικών ειδών, επιχειρεί να αποτυπώσει - ακουστικά και οπτικά - και ο τίτλος του παρόντος τόμου, επιλέγοντας να συμπαραθέσει στη λέξη «τραγωδία», αντί της καθιερωμένης λέξης «κωμωδία», τη συνώνυμη, εξίσου αρχαία, πλην ασυνήθιστη λέξη «τρυγωδία», που εμφανίζεται κάποιες φορές στις κωμωδίες του Αριστοφάνη. (...)

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]