(. . .) Η παρούσα συλλογή των παραμυθιών της Χίου ξεκίνησε από μια βαθύτερη προσωπική ανάγκη και μια διάθεση συναισθηματικής ανταπόδοσης. Πρόκειται για την αγωνία να διασωθεί ένα υλικό που εξαφανίζεται με ταχύτατο ρυθμό, υποχωρώντας στην πρόοδο το τεχνικού πολιτισμού και συγχρόνως για την απόπειρα να αποδοθεί μέσα από το γραπτό λόγο η λιτότητα, η πλαστικότητα και η μουσικότητα του προφορικού λόγου ο οποίος παραμένει αφοπλιστικός στο στόμα ικανών αφηγητών. Τα παραμύθια αυτά καλύπτουν χρονική περίοδο από το 1883 μέχρι το 1993 και καταβλήθηκε προσπάθεια να συλλεχθεί υλικό από το σύνολο των περιοχών της Χίου. Βεβαίως στη συλλογή αυτή περιελήφθησαν και παραμύθια της Μικράς Ασίας, αφού οι αφηγητές τους, φορείς της κοινής παράδοσης του αιγαιακού χώρου, έχουν ενσωματωθεί στον πληθυσμό της Χίου από το 1922 (. . .)

[Απόσπασμα από κείμενο παρουσίασης εκδότη ή έκδοσης]