Η εφαρμογή μιας απόφασης της βενετικής Γερουσίας του 1524 για την υποχρεωτική υποβολή έκθεσης πεπραγμένων απ` όλους τους αξιωματούχους των κτήσεων είναι η αιτία του σχηματισμού μιας πλουσιότατης βάσης πληροφοριών για την ιστορία της βενετικής Ανατολής. Στον παρόντα τόμο εκδίδονται είκοσι έξι εκθέσεις (relazioni) Βενετών βαΐλων και προνοητών της Κέρκυρας. Πρόκειται για το σύνολο των σωζόμενων εκθέσεων πεπραγμένων των ανώτερων Βενετών διοικητών του νησιού, οι οποίες εντοπίστηκαν στα Κρατικά Αρχεία της Βενετίας και στη Βιβλιοθήκη του Μουσείου Κορρέρ της ίδιας πόλης.
Τα κείμενα αυτά εντάσσονται στο είδος των πηγών που εξυπηρετεί τη συνολική ιστορία, καθώς τα θέματα που παρουσιάζουν αφορούν τόσο την πολιτική όσο και την οικονομική αλλά και την κοινωνική ιστορία. Η έκδοσή τους ικανοποιεί ένα από τα πάγια αιτήματα της ιστορικής έρευνας για την ελληνολατινική Ανατολή, εκείνο της δημοσίευσης των σημαντικότερων συλλογών πηγών.
Με δεδομένο ότι ο αριθμός των εκδόσεων που πραγματοποιήθηκαν μέχρι σήμερα είναι αρκετά μικρός σε σχέση με τον όγκο του υλικού που απόκειται στα διάφορα ευρωπαϊκά αρχεία, γίνεται φανερό ότι ο δρόμος είναι ακόμη μακρύς κι ότι οι γνώσεις μας για την ελληνολατινική Ανατολή υπολείπονται κατά πολύ όσων μας διαφεύγουν. [...]

[Απόσπασμα από το κείμενο της εισαγωγής της έκδοσης]