Νέα Υόρκη, 1950. Ο αφηγητής, παιδί ακόμη, στήνει αυτί για να μαντέψει τη φωνή της Ιστορίας μέσα από τις παράξενες τσέχικες λέξεις των γονιών του και των φίλων τους, τις ξαφνικές σιωπές της μητέρας του, τα τραγούδια του γέρου βιολιστή στο σαλόνι τους, φερμένα πέρα από τη θάλασσα. «Αντίσταση. . . ο μεγάλος έρωτας της μητέρας του. . . όλα σπάζουνε. . .» Πράγα, 1942. Μια ομάδα αλεξιπτωτιστών προσγειώνεται κρυφά στην άκρη της πόλης. Αποστολή τους είναι να σκοτώσουν τον Ράινχαρντ Χάιντριχ, τον επονομαζόμενο «χασάπη της Πράγας» και προσωπικό φίλο του Φύρερ. Ανάμεσά τους κι ο Τόμας Μπεμ, που μέσα στην κόλαση της ιστορίας θα γνωρίσει την Ιβάνα, τη μητέρα του αφηγητή. (. . .)

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]