Ο λαϊκός πολιτισμός αποτέλεσε για πολύ καιρό αντικείμενο μιας ρομαντικής αναζήτησης επιβιώσεων και καταλοίπων. Με το παρόν βιβλίο, που κυκλοφόρησε για πρώτη φορά το 1961, ο Hermann Bausinger συνέβαλε καθοριστικά στον επαναπροσδιορισμό και στον εκ νέου προσανατολισμό της λαογραφίας όχι μόνο στη Γερμανία αλλά και σε άλλες χώρες. Καταρχάς, ο συγγραφέας αντικρούει εδώ την αντίληψη σχετικά μ’ έναν λαϊκό πολιτισμό ο οποίος παραμένει απρόσβλητος από την τεχνολογική πρόοδο, στραμμένος αποκλειστικά στο παρελθόν. Με αυτόν τον τρόπο αφαιρεί από τον λαϊκό πολιτισμό τη διάσταση της πάντοτε ανέπαφης, φαινομενικά, παράδοσης. (. . .) Κατά δεύτερον, καθώς οι παλαιότεροι γεωγραφικοί, χρονικοί και κοινωνικοί ορίζοντες συνεχώς διευρύνονται, οι άνθρωποι εξακολουθούν να διαφυλάσσουν στον βιόκοσμό τους ορίζοντες ταυτότητας. (. . .)

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]