Δεν είστε συνδεδεμένος


Δημιουργία λογαριασμού
  • Από Εώς

Ο Ελύτης στην Ευρώπη

Πρακτικά συνεδρίου: Πανεπιστήμιο της Ρώμης "La Sapienza", Νοέμβριος 2006

  • ISBN-13: 978-960-9527-25-5
  • Ίκαρος, 2011, Αθήνα
  • 1η έκδ.
  • € 17.92 (περ ΦΠΑ 6%)
  • Χαρτόδετο
  • 21.0 x 13.0 cm, 565 σελ.


Περιγραφή

Περιέχονται οι εισηγήσεις:

- Βιβλιογραφικές συντομογραφίες
- Paola Maria Minucci: "Παρουσίαση"

Μέρος Πρώτο: Ο Ελύτης και η ποιητική του
- Δημήτρης Ν Μαρωνίτης, "Συμβολή στην ποιητική του Οδυσσέα Ελύτη. Ανάγλυφα και ολόγλυφα ποιήματα"
- Ξενοφών Α. Κοκόλης, "Ο κόσμος του καθρέφτη στο έργο του Ελύτη (σχόλια)"
- Γιώργης Γιατρομανωλάκης, "Οδυσσέας Ελύτης. Η ποιητική της οικολογίας"
- Μιχαήλ Λειβαδιώτης, "Ο μυστικός Ελύτης"
- Μαρία Χατζηγιακουμή, "Ο κόσμος ο "δεύτερος" στο έργο του Οδυσσέα Ελύτη"
- Alvaro Garcia Marin, "Οδυσσέας Ελύτης. Μια ελληνική καββάλα"
- Massimo Cazzulo, "Μεταξύ σημαινόμενου και σημαίνοντος. Η ονοματοποιία στην ποίηση του Ελύτη"
- Tino Sangiglio, ""Το τρελοβάπορο". Η υπόσταση της ελληνικότητας στον Ελύτη"
- Μαρία Περλορέντζου, ""Χρόνος δεσμώτης και χρόνος λυόμενος. Argumentum". Τεκμήριο, ένδειξη, απόδειξη"
- David Connolly, "Περί ποιητικής εκφράσεως: Ο Ελύτης "Εν λευκώ""
- Jeffrey Carson, "Πέρα από το ηλιοβασίλεμα. Το ταξίδι της τελευταίας τριλογίας του Ελύτη"
- Νίκος Σαρρής, "Η συμβολή του Οδυσσέα Ελύτη στην άνθηση των νεοελληνικών"

Μέρος Δεύτερο: Ο Ελύτης και ο ελληνικός κόσμος
- Γιάννης Δάλλας, "Ο Ελύτης και ο αρχαίος λυρισμός. Ένας ενδογλωσσικός διάλογος"
- Gennaro D`Ippolito, "Ο Ελύτης και η ενδογλωσσική μετάφραση. Η μεταγραφή της Σαπφώς"
- Cristiano Luciani, "Η Σαπφώ, ήτοι περί "νυχτερινού συστήματος" στην ποίηση του Ελύτη"
- Μιχάλης Πιερρής, "Έρως και εξουσία. Καβάφης, Ελύτης"
- Renata Lavagnini, "Η νεοελληνική παράδοση και ο πρώτος Ελύτης. Παρατηρήσεις στο "Χρονικό μιας δεκαετίας""
- Άλκηστις Πρωίου - Angela Armati, "Ο Ελύτης αναγνώστης του Κάλβου"
- Χρήστος Μπιντούδης, "Σολωμός και Ελύτης. "Κλασικός" ρομαντισμός, "κλασικός" υπερρεαλισμός"
- Marco Cerasoli, "Κριτικές παρεμβάσεις του Ελύτη στον Παπαδιαμάντη"
- Gabriela Macri, "Ελύτης-Σαραντάρης. Παραλληλισμοί"
- Παντελής Βουτούρης, "Οδυσσέας Ελύτης - Περικλής Γιαννόπουλος. Από την ελληνική γραμμή στον υπερρεαλιστικό νεοκλασικισμό"
- Θεόδωρος Ανδρεάδης - Συγγελάκης, "Ο Οδυσσέας Ελύτης και ο αντιφασισμός. Ένα σχόλιο
για τη συνάντηση του πολιτικού και αισθητικού στοιχείου στην ποίησή του"
- Gaia Zaccagni, "Η Λέσβος και ο Ελύτης: "Τα τέκνα της Αιολίδας". Ένα φανταστικό "γενεαλογικό δένδρο""

Μέρος Τρίτο: Ο Ελύτης και η Ευρώπη
- Ιουλίτα Ηλιοπούλου, "Ο Ελύτης της Ευρώπης. Η Ευρώπη του Ελύτη"
- Alexandra Zingone, "Το φανταστικό μουσείο ενός ποιητή. Ένα σχόλιο για τον Ελύτη και τη μοντέρνα τέχνη"
- Massimo Blanco, "Μοναχική ποίηση. Από τον Mallarme στον Ελύτη"
- Andrea Mecacci, "Η Ελλάδα στον καθρέφτη. Friedrich Holderlin και Οδυσσέας Ελύτης"
- Victor Ivanovic, "Η ποιητική μετάφραση: ένα βίωμα. ("Το μονόγραμμα" στον δικό μου ορίζοντα προσδοκίας.)"
- Νίνα Αγγελίδου, "Οδυσσέας Ελύτης. Οι μεταφράσεις του έργου του στην Ισπανία"
- Beatrice Stelllio - Connolly, "Μεταφράζοντας τον Οδυσσέα Ελύτη στα γαλλικά"
- Κωνσταντίνος Νίκας, "Ο "Ελύτης στην Ιταλία"
- Maria Caracausi, ""Gepriesen Sei". Μια γερμανική απόδοση του "Άξιον Εστί""

Τρεις ποιητές διαβάζουν Ελύτη
- Antonella Anedda
- Franco Buffoni
- Biancamaria Frabotta

Βιογραφικές πληροφορίες για τους συγγραφείς
Ευρετήριο κυρίων ονομάτων και έργων.



Περιεχόμενα

ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΚΕΣ ΣΥΝΤΟΜΟΓΡΑΦΙΕΣ
PAOLA MARIA MINUCCI Παρουσίαση
ΜΕΡΟΣΟ ΠΡΩΤΟ. Ο Ελύτης και η ποιητική του
1. Συμβολή στην ποιητική του Οδυσσέα Ελύτη
2. Ο κόσμος του καθρέφτη στο έργο του Ελύτη
3. Οδυσσέας Ελύτης. Η ποιητική της οικολογίας
4. Ο μυστικός Ελύτης
5. Ο κόσμος ο 'δεύτερος' στο έργο του Οδυσσέα Ελύτη
6. Οδυσσέας Ελύτης. Μια ελληνική καββάλα
7. Μεταξύ σημαινόμενου και σημαίνοντος
8. 'Το τρελοβάπορο'. Η υπόσταση της ελληνικότητας στον Ελύτη
9. 'Χρόνος δεσμώτης και χρόνος λυόμενος. Argumentum'
10. Περί ποιητικής εκφράσεως
11. Πέρα από το ηλιοβασίλεμα
12. Η συμβολή του Οδυσσέα Ελύτη στην άνθηση των νεοελληνικών
ΜΕΡΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ. Ο Ελύτης και ο ελληνικός κόσμος
13. Ο Ελύτης και ο αρχαίος λυρισμός
14. Ο Ελύτης και η ενδογλωσσική μετάφραση. Η μεταγραφή της Σαπφώς
15. Η Σαπφώ, ήτοι περί 'νυχτερινού συστήματος' στην ποίηση του Ελύτη
16. Έρως και εξουσία. Καβάφης, Ελύτης
17. Η νεοελληνική παράδοση και ο πρώτος Ελύτης
18. Ο Ελύτης αναγνώστης του Κάλβου
19. Σολωμός και Ελύτης. 'Κλασικός' ρομαντισμός, 'κλασικός' υπερρεαλισμός
20. Κριτικές παρεμβάσεις του Ελύτη στον Παπαδιαμάντη
21. Ελύτης - Σαραντάρης
22. Οδυσσέας Ελύτης - Περικλής Γιαννόπουλος
23. Ο Οδυσσέας Ελύτης και ο αντιφασισμός
24. Η Λέσβος και ο Ελύτης
ΜΕΡΟΣ ΤΡΙΤΟ. Ο Ελύτης και η Ευρώπη
25. Ο Ελύτης της Ευρώπης
26. Το φανταστικό μουσείο ενός ποιητή
27. Μοναχική ποίηση
28. Η Ελλάδα στον καθρέφτη
29. Η ποιητική μετάφραση: ένα βίωμα
30. Οδυσσέας Ελύτης. Οι μεταφράσεις του έργου του στην Ισπανία
31. Μεταφράζοντας τον Οδυσσέα Ελύτη
32. Ο Ελύτης στην Ιταλία
33. Μια γερμανική απόδοση του Άξιον Εστί
ΤΡΕΙΣ ΠΟΙΗΤΕΣ ΔΙΑΒΑΖΟΥΝ ΕΛΥΤΗ
34. ANTONELLA ANEDDA
35. FRANCO BUFFONI
36. BIANCAMARIA FRABOTTA
ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΚΥΡΙΩΝ ΟΝΟΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΕΡΓΩΝ
ΟΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ:
ΔΗΜΗΤΡΗΣ Ν. ΜΑΡΩΝΙΤΗΣ, ΞΕΝΟΦΩΝ Α. ΚΟΚΟΛΗΣ, ΓΙΩΡΓΗΣ ΓΙΑΤΡΟΜΑΝΩΛΑΚΗΣ, ΜΙΧΑΗΛ ΛΕΙΒΑΔΙΩΤΗΣ, ΜΑΡΙΑ ΧΑΤΖΗΓΙΑΚΟΥΜΗ, ALVARO GARCIA MARIN, MASSIMO CAZZULO, TINO SANGIGLIO, ΜΑΡΙΑ ΠΕΡΛΟΡΕΝΤΖΟΥ, DAVID CONNOLY, JEFFREY CARSON, ΝΙΚΟΣ ΣΑΡΡΗΣ, ΓΙΑΝΝΗΣ ΔΑΛΛΑΣ, GENNARO D'IPPOLITO, CRISTIANO LUCIANI, ΜΙΧΑΛΗΣ ΠΙΕΡΗΣ, RENATA LAVAGNINI, ΑΛΚΗΣΤΙΣ ΠΡΩΙΟΥ, ANGELA ARMATI, ΧΡΗΣΤΟΣ ΜΠΙΝΤΟΥΔΗΣ, MARCO CERASOLI, GABRIELLA MACRI, ΠΑΝΤΕΛΗΣ ΒΟΥΤΟΥΡΗΣ, ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΑΝΔΡΕΑΔΗΣ-ΣΥΓΓΕΛΑΚΗΣ, GAIA ZACCAGNI, ΙΟΥΛΙΤΑ ΗΛΙΟΠΟΥΛΟΥ, ALEXANDRA ZINGONE, MASSIMO BLANCO, ANDREA MECACCI, VICTOR IVANOVIC, ΝΙΝΑ ΑΓΓΕΛΙΔΟΥ, BEATRICE STELLIO-CONNOLY, ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΝΙΚΑΣ, MARIA CARACAUSI, ANTONELLA ANEDDA, FRANCO BUFFONI, BIANCAMARIA FRABOTTA