«Η ιστορία μιας οικογένειας» θα ήταν πιο εύστοχος τίτλος για τις «Μικρές κυρίες» της Λουίζας Άλκοτ. Μιας οικογένειας όμως όχι σημερινής, αλλά της Αμερικής του περασμένου αιώνα, γύρω στα 1860, όταν τα κορίτσια δεν είχαν σχεδόν καμιά από τις σημερινές ελευθερίες και όπου ακόμα και το να κόψουν τα μαλλιά τους αποτελούσε θυσία και μάλιστα μεγάλη. Εδώ έχουμε μια εικόνα ζωής, αρκετά διαφορετική από τη σημερινή: την εικόνα μιας εποχής ήρεμης, όταν τα μικρά σημερινά γεγονότα αποκτούσαν ιδιαίτερο βάρος, και η οικογένεια διατηρούσε ακέραιη τη συνοχή της. Αυτό προσδίδει στο βιβλίο μια ξεχωριστή ατμόσφαιρα θαλπωρής και προκαλεί το ενδιαφέρον, αφού, με την αναπαράσταση ενός τρόπου ζωής τόσο διαφορετικού, μας επιτρέπει να αναλογιστούμε πόσες αλλαγές έγιναν μέσα σε μόλις έναν αιώνα. Έτσι, με γνώμονα τη σύγκριση, σταθμίζουμε το παρελθόν και προβληματιζόμαστε για το μέλλον.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]