Benn, Gottfried, 1886-1956 || Celan, Paul, 1920-1970 || Claudel, Paul, 1868-1955 || Dickinson, Emily, 1830-1886 || Éluard, Paul, 1895-1952 || Enzensberger, Hans - Magnus, 1929- || Fried, Erich 1921 - 1988 || Hölderlin, Friedrich, 1770-1843 || Lorca, Federico García, 1898-1936 || Rilke, Rainer Maria, 1875-1926 || Yeats, William Butler, 1865-1939 || Λι - Πο, 700-762 μ.χ. || Πετρώνιος || Σκυθίνος

Δήμου, Νίκος, 1935- (Μετάφραση, Πρόλογος, Σημειώσεις)

Αλκαίος ο Μεσσήνιος || Αλφειός ο Μυτιληναίος || Ανακρέων || Αντίπατρος ο Σιδώνιος || Άρατος ο Σολεύς || Αρτέμων || Ασκληπιάδης ο Αδραμυττινός || Ασκληπιάδης ο Σάμιος || Αυτομέδων ο Κυζικηνός || Γλαύκος || Διοκλής ο Καρύστιος || Διονύσιος ο Κυζικηνός || Διοσκορίδης || Εύηνος ο Ασκαλωνίτης || Θεόκριτος, 300-260 π.Χ || Θυμοκλής || Καλλίμαχος ο Κυρηναίος || Λαυρέας || Μελέαργος ο Γαδαρεύς || Μνασάλκης || Νουμήνιος || Πολύστρατος || Ποσείδιππος || Ριανός ο Κρης || Σκυθίνος || Στράτων || Φανίας || Φιλόδημος || Φλάκκος || Φρόντων

Τοπούζης, Κώστας, 1927-2011 (Μετάφραση, Επιμέλεια κειμένου)